1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:29,320 --> 00:01:32,920
[Paisaje de amor]

3
00:01:33,400 --> 00:01:35,550
[Episodio 15]

4
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
Se hace tarde. Tengo que irme.

5
00:01:40,880 --> 00:01:41,740
Espera un minuto.

6
00:02:15,000 --> 00:02:16,180
Es tan lindo.

7
00:02:18,360 --> 00:02:20,360
¿No has estado esperando toda la noche?

8
00:02:21,320 --> 00:02:23,260
¿Toda la noche?

9
00:02:24,520 --> 00:02:25,320
¿No lo hiciste?

10
00:02:25,400 --> 00:02:26,220
No.

11
00:02:27,000 --> 00:02:27,800
¿Quién te lo dijo?

12
00:02:27,880 --> 00:02:30,180
Yo... yo no estaba esperando nada.

13
00:02:31,800 --> 00:02:32,660
¿En realidad?

14
00:02:37,600 --> 00:02:39,020
Puro e ingenuo.

15
00:02:45,880 --> 00:02:47,380
Físicamente fuerte.

16
00:02:53,680 --> 00:02:55,180
Apasionado.

17
00:03:07,480 --> 00:03:08,340
mayor,

18
00:03:09,560 --> 00:03:11,690
¿Cuándo vas a dejar de fingir?

19
00:03:53,200 --> 00:03:55,180
¿Estás seguro de que estás bien, Ding?

20
00:03:55,440 --> 00:03:56,240
Estoy bien.

21
00:03:56,320 --> 00:03:58,180
Entonces mantente a salvo.

22
00:04:04,400 --> 00:04:05,640
Dame la dirección de Liang Chen.

23
00:04:05,640 --> 00:04:07,480
¿Qué ocurre? ¿Está su casa en llamas?

24
00:04:07,480 --> 00:04:10,440
Sí, está en llamas. tengo prisa
para apagar el fuego.

25
00:04:10,520 --> 00:04:12,720
Yo también voy a apagar el fuego.

26
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
Espera, déjame cambiar
Primero póngase traje y corbata.

27
00:04:14,440 --> 00:04:15,840
Sólo dame la dirección.

28
00:04:15,880 --> 00:04:18,170
No necesito que apagues el fuego.

29
00:04:18,269 --> 00:04:20,560
no soy el tipo de persona
quien traiciona a su amigo.

30
00:04:20,560 --> 00:04:21,760
¿Quieres la dirección?

31
00:04:22,440 --> 00:04:23,500
¿Cuál es tu oferta?

32
00:04:25,000 --> 00:04:27,330
Me pregunto quien me rogó
para traer chicas?

33
00:04:30,280 --> 00:04:31,600
Suites Naturaleza Esmeralda.

34
00:04:31,600 --> 00:04:33,080
Edificio 8, número 1601.

35
00:04:33,159 --> 00:04:34,420
Gracias, amigo.

36
00:04:37,320 --> 00:04:39,860
¿Vas a apagar un incendio?
o iniciar un incendio?

37
00:05:00,960 --> 00:05:02,420
Que susto.

38
00:05:02,500 --> 00:05:04,860
[Sun Bin Yu]

39
00:05:05,200 --> 00:05:06,780
Hola, ¿qué pasa?

40
00:05:06,880 --> 00:05:08,640
[Naranja, ¿dónde estás?]

41
00:05:08,720 --> 00:05:09,880
Estoy en casa.

42
00:05:09,960 --> 00:05:11,160
Excelente.

43
00:05:11,240 --> 00:05:14,080
El menú de carne fresca que pedí.
porque usted está en camino.

44
00:05:14,080 --> 00:05:15,220
¿Qué?

45
00:05:15,320 --> 00:05:16,800
[Debería ser]

46
00:05:16,880 --> 00:05:18,380
Ya casi llegamos.

47
00:05:18,560 --> 00:05:20,300
No hay necesidad de agradecerme.

48
00:05:20,800 --> 00:05:21,620
Taro,

49
00:05:21,880 --> 00:05:23,860
¿no tomaste tu medicina?

50
00:05:51,520 --> 00:05:52,600
Hola,

51
00:05:52,680 --> 00:05:55,620
Soy Lu Lu Xiu.

52
00:06:01,080 --> 00:06:02,300
¿Nos conocemos?

53
00:06:02,440 --> 00:06:04,380
¿Por qué vienes a mi casa?

54
00:06:33,280 --> 00:06:35,140
¿Qué estás haciendo aquí?

55
00:06:35,240 --> 00:06:37,170
Me gustaría conocerte de nuevo,

56
00:06:37,920 --> 00:06:38,900
mayor.

57
00:06:39,240 --> 00:06:41,200
¿De qué estás hablando?

58
00:06:41,280 --> 00:06:42,409
No entiendo.

59
00:06:48,240 --> 00:06:50,180
Muy bien, ¿cuándo te enteraste?

60
00:06:50,320 --> 00:06:51,780
¿Realmente quieres saberlo?

61
00:06:53,159 --> 00:06:54,890
Olvídalo. No quiero saberlo.

62
00:06:56,320 --> 00:06:57,300
mayor,

63
00:06:57,680 --> 00:06:59,980
Cuando supe que eras Cajita,

64
00:07:00,120 --> 00:07:01,420
Estaba realmente feliz.

65
00:07:05,120 --> 00:07:06,180
porque

66
00:07:09,440 --> 00:07:11,100
Me gustas desde hace mucho tiempo.

67
00:07:19,640 --> 00:07:22,180
Mayor, no he terminado de hablar.

68
00:07:22,520 --> 00:07:24,580
¿Qué más quieres decir?

69
00:07:30,200 --> 00:07:32,700
Descansa un poco. Me voy a casa.

70
00:07:35,080 --> 00:07:36,900
¿Qué, es eso?

71
00:07:38,440 --> 00:07:41,380
¿Por qué? ¿Qué más quieres que te diga?

72
00:07:42,840 --> 00:07:43,640
Nada.

73
00:08:39,320 --> 00:08:41,250
Buenas noches, Cajita.

74
00:08:41,960 --> 00:08:42,860
¿Por qué no lo hago?

75
00:08:44,560 --> 00:08:46,620
acompañarte escaleras abajo?

76
00:08:48,280 --> 00:08:49,080
Está bien.

77
00:09:09,920 --> 00:09:11,740
¿No tienes abrigo?

78
00:09:14,000 --> 00:09:15,180
Espera un segundo.

79
00:10:34,960 --> 00:10:36,300
Volver.

80
00:10:39,000 --> 00:10:39,800
Bueno.

81
00:10:43,760 --> 00:10:44,560
Ir.

82
00:11:30,560 --> 00:11:31,580
Volvamos.

83
00:11:36,320 --> 00:11:37,220
Está bien.

84
00:11:54,400 --> 00:11:55,420
Has vuelto.

85
00:11:57,600 --> 00:11:58,460
¿La viste?

86
00:11:58,560 --> 00:12:00,090
Estás preguntando lo obvio.

87
00:12:00,320 --> 00:12:01,620
Eso no está bien.

88
00:12:01,880 --> 00:12:03,960
Según el guión normal,

89
00:12:04,040 --> 00:12:06,160
deberías ser el segundo protagonista masculino
quien fue derrotado.

90
00:12:06,160 --> 00:12:08,400
¿Has sido elegido como algo?
¿Más de un tercio del protagonista masculino?

91
00:12:08,400 --> 00:12:09,200
No.

92
00:12:10,600 --> 00:12:12,760
¿Cuál es la situación exacta?
entre ustedes dos ahora?

93
00:12:12,760 --> 00:12:14,000
¿Te gusta ella?

94
00:12:14,080 --> 00:12:15,100
Por supuesto.

95
00:12:15,360 --> 00:12:17,440
A pesar de mi nivel de habilidad, todavía
forma equipo con ella todos los días.

96
00:12:17,440 --> 00:12:18,680
Si no fuera por amor,

97
00:12:18,680 --> 00:12:20,120
¿Qué más podría ser? ¿Caridad?

98
00:12:20,120 --> 00:12:22,760
A mucha gente le gusta, ¿vale?

99
00:12:22,840 --> 00:12:25,080
¿Qué te dio derecho a iniciar el incendio?

100
00:12:25,080 --> 00:12:27,680
¿No tienes miedo de
¿Prenderte fuego?

101
00:12:30,440 --> 00:12:31,460
¿Lo ves?

102
00:12:35,520 --> 00:12:36,460
¿Qué?

103
00:12:36,920 --> 00:12:38,180
El halo de un protagonista masculino.

104
00:12:38,240 --> 00:12:40,100
¡Hola, mi pie!

105
00:12:40,320 --> 00:12:41,120
Tu...

106
00:12:41,480 --> 00:12:42,500
¡Lu Jing! ¡Lu Jing!

107
00:12:43,720 --> 00:12:45,820
Lu Jing, aún no he terminado.

108
00:12:46,480 --> 00:12:48,840
Lu Jing, ¿cuál es la situación exacta?
entre ustedes dos ahora?

109
00:12:48,840 --> 00:12:51,060
¡Lu Jing! ¡Lu Jing!

110
00:12:51,200 --> 00:12:52,140
Abre el...

111
00:12:52,800 --> 00:12:54,000
Mis fideos de arroz con caracoles.

112
00:13:09,600 --> 00:13:10,400
[Maestro Supremo]

113
00:13:33,720 --> 00:13:34,520
Hola?

114
00:13:36,720 --> 00:13:37,520
¿Sénior?

115
00:14:34,120 --> 00:14:35,100
Has vuelto.

116
00:14:35,400 --> 00:14:36,380
¿Estás feliz?

117
00:14:37,480 --> 00:14:39,800
Esta es la especialidad local.
que traje para ti.

118
00:14:39,800 --> 00:14:42,020
Una caja de limones.

119
00:14:42,600 --> 00:14:43,420
Gracias.

120
00:14:43,500 --> 00:14:44,480
¿Te divertiste?

121
00:14:45,800 --> 00:14:48,440
No me lo recuerdes. Solo pensando en ello
me deprime.

122
00:14:48,440 --> 00:14:49,840
Si supiera que podría ver a Herman,

123
00:14:49,840 --> 00:14:53,160
no me hubiera tomado vacaciones
incluso si estuviera muerto de cansancio.

124
00:14:53,160 --> 00:14:55,490
No es nada. Sólo hicimos una transmisión en vivo.

125
00:14:55,560 --> 00:14:57,520
y comimos juntos.

126
00:14:57,600 --> 00:14:59,320
Te lo presentaré
si hay una posibilidad.

127
00:14:59,320 --> 00:15:01,260
Ustedes incluso comieron juntos.

128
00:15:01,360 --> 00:15:03,300
¿Cómo fue? ¿Herman es guapo?

129
00:15:04,680 --> 00:15:05,860
Así es, supongo.

130
00:15:06,000 --> 00:15:06,800
Bien.

131
00:15:06,880 --> 00:15:08,240
Ahora no estoy tan deprimido.

132
00:15:08,240 --> 00:15:11,820
Lo dejaré vivir en
mi imaginación para siempre.

133
00:15:12,640 --> 00:15:15,860
Se parece a Liu Mao Yan.

134
00:15:16,120 --> 00:15:18,020
¿Eso no te parece atractivo?

135
00:15:18,840 --> 00:15:21,600
Y realmente puedes seguirle el ritmo

136
00:15:21,680 --> 00:15:23,260
y funcionó muy bien.

137
00:15:24,720 --> 00:15:26,140
Tengo tanta envidia.

138
00:15:26,840 --> 00:15:28,260
No soy tan bueno.

139
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
Teníamos una química innata, eso es todo.

140
00:15:39,640 --> 00:15:40,940
Agarra la pelota.

141
00:15:41,200 --> 00:15:42,700
Bloquearlo.

142
00:15:45,720 --> 00:15:47,180
Da Ming, defiéndelo.

143
00:15:47,280 --> 00:15:48,920
Bloquea su tiro.
Impedirle que deje de boxear.

144
00:15:48,920 --> 00:15:50,180
No dejes que se escape.

145
00:15:53,120 --> 00:15:54,200
Defiéndelo, defiéndelo.

146
00:15:54,200 --> 00:15:55,420
Agarra la pelota.

147
00:16:02,240 --> 00:16:04,060
Juegas muy bien hoy.

148
00:16:04,640 --> 00:16:06,760
Me siento un poco inquieto últimamente.
Perdóname.

149
00:16:06,760 --> 00:16:07,560
Inquieto.

150
00:16:07,720 --> 00:16:08,840
Inquieto, inquieto.

151
00:16:08,840 --> 00:16:09,780
Seguir.

152
00:16:10,400 --> 00:16:12,530
Defiéndelo, defiéndelo. Agarra la pelota.

153
00:16:13,920 --> 00:16:15,580
No pueden hacerlo sin mí.

154
00:16:28,880 --> 00:16:29,920
Eres muy bueno.

155
00:16:30,000 --> 00:16:31,530
¿Por qué no te unes al juego?

156
00:16:54,480 --> 00:16:55,540
¿Qué estás haciendo?

157
00:16:56,200 --> 00:16:58,360
Sólo baila unas cuantas veces más.

158
00:16:58,440 --> 00:17:00,220
Todavía no estoy familiarizado con eso.

159
00:17:02,200 --> 00:17:03,400
¿Acabas de terminar la clase?

160
00:17:03,960 --> 00:17:05,720
Qi Qi, practicaremos primero.
No tardes demasiado.

161
00:17:05,720 --> 00:17:06,520
Adiós.

162
00:17:07,520 --> 00:17:09,740
¿Tu mano se siente mejor?

163
00:17:10,829 --> 00:17:12,260
Sigue siendo bastante malo.

164
00:17:13,760 --> 00:17:15,410
No puedo moverlo.

165
00:17:15,829 --> 00:17:17,720
¿Cuándo se recuperará tu mano?

166
00:17:17,800 --> 00:17:18,640
cuando podemos

167
00:17:18,720 --> 00:17:20,099
¿Ir a una misión otra vez?

168
00:17:20,480 --> 00:17:21,540
Sin prisas.

169
00:17:21,680 --> 00:17:23,000
Aunque no podemos ir a misiones,

170
00:17:23,000 --> 00:17:25,819
todavía podemos escuchar música,

171
00:17:26,040 --> 00:17:27,160
ir a exposiciones de arte,

172
00:17:27,160 --> 00:17:29,090
y disfrutar de las cosas buenas de la vida.

173
00:17:30,080 --> 00:17:31,180
Eso también servirá.

174
00:17:37,000 --> 00:17:38,080
mayor,

175
00:17:38,160 --> 00:17:39,580
¿tú también estás aquí?

176
00:17:44,120 --> 00:17:46,520
¿No dijiste que no podías?
mover la mano?

177
00:17:49,280 --> 00:17:50,200
Me duele la mano.

178
00:17:50,280 --> 00:17:51,920
Parece que está empeorando.

179
00:17:51,920 --> 00:17:53,640
Es tu mano la que está herida,
no tu pierna.

180
00:17:53,640 --> 00:17:55,180
¿Para qué estás en cuclillas?

181
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
Cada parte del cuerpo está conectada.

182
00:18:08,360 --> 00:18:09,860
Casi me delaté.

183
00:18:11,600 --> 00:18:13,860
Ese sinvergüenza debe haberlo hecho a propósito.

184
00:18:14,440 --> 00:18:17,020
Por otra parte, esta farsa se está volviendo obsoleta.

185
00:18:18,760 --> 00:18:20,900
¿Qué más se me ocurre?

186
00:18:26,320 --> 00:18:27,960
¿Por qué el agua está tan fría hoy?

187
00:18:27,960 --> 00:18:29,100
Me estoy congelando.

188
00:18:48,840 --> 00:18:50,580
¿Por qué el agua está helada?

189
00:18:53,320 --> 00:18:55,260
Alégrate de seguir vivo.

190
00:19:16,760 --> 00:19:17,960
[¿Qué estás haciendo?]

191
00:19:19,760 --> 00:19:20,960
Estoy viendo un vídeo.

192
00:19:20,960 --> 00:19:22,620
Liu Mao Yan es bastante guapo.

193
00:19:29,280 --> 00:19:30,100
¿Por qué?

194
00:19:33,220 --> 00:19:34,470
[Maestro Supremo]

195
00:19:37,240 --> 00:19:38,040
Hola.

196
00:19:40,040 --> 00:19:41,140
[¿Estás molesto?]

197
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
Me respondiste tan tarde

198
00:19:43,720 --> 00:19:45,040
y elogió a los demás por ser guapos.

199
00:19:45,040 --> 00:19:46,420
¿Cómo no voy a enojarme?

200
00:19:47,360 --> 00:19:50,780
[Mi hijo menor es una persona muy celosa.]

201
00:19:51,720 --> 00:19:53,120
Entonces ¿qué quieres?

202
00:19:53,200 --> 00:19:55,380
Una comida de cangrejo de río estará bien.

203
00:19:55,920 --> 00:19:57,440
¿No se supone que es tu regalo?

204
00:19:57,440 --> 00:19:58,570
¿Aún te acuerdas?

205
00:19:58,720 --> 00:20:00,240
[Sí, por supuesto.]

206
00:20:00,320 --> 00:20:02,260
Muy bien, es mi regalo.

207
00:20:02,480 --> 00:20:03,600
[¿Qué tal mañana? ]

208
00:20:03,600 --> 00:20:04,480
¿Mañana?

209
00:20:04,560 --> 00:20:05,490
[¿No puedes hacerlo?]

210
00:20:06,080 --> 00:20:07,010
¿Qué tal hoy?

211
00:20:07,040 --> 00:20:07,900
¿Hoy?

212
00:20:08,080 --> 00:20:10,040
Bien, estoy abajo en tu casa.

213
00:20:10,040 --> 00:20:11,370
¿Abajo en mi casa?

214
00:20:13,040 --> 00:20:14,640
Está abajo en mi casa.

215
00:20:23,760 --> 00:20:24,890
[Solo estoy bromeando.]

216
00:20:25,000 --> 00:20:26,330
¿Estás bromeando?

217
00:20:26,880 --> 00:20:29,340
¿Sobre hoy, mañana o estar abajo?

218
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
Nos vemos mañana.

219
00:20:32,560 --> 00:20:34,140
Nos vemos mañana.

220
00:21:22,120 --> 00:21:23,080
¡Aquí tienes!

221
00:21:23,160 --> 00:21:24,280
Bien, ponlo aquí.

222
00:21:24,360 --> 00:21:26,760
-Toma unas bolas de masa.
-¿Y las empanadillas también?

223
00:21:26,800 --> 00:21:27,600
¡Excelente!

224
00:21:27,680 --> 00:21:28,880
Qué propagación.

225
00:21:28,960 --> 00:21:29,820
Toma, pruébalo.

226
00:21:29,960 --> 00:21:30,760
Bueno.

227
00:21:30,920 --> 00:21:32,780
-Voy a poner esto aquí.
-Muy bonito.

228
00:21:32,800 --> 00:21:35,330
-Nada mal. Buen sabor.
-Ven a comer con nosotros.

229
00:21:38,120 --> 00:21:39,520
Bao Bei aún no ha comido.

230
00:21:41,240 --> 00:21:42,040
jing,

231
00:21:42,400 --> 00:21:44,840
-¿Compraste todo esto?
-Sí. En este momento.

232
00:21:44,920 --> 00:21:46,650
-Toma, toma un huevo de té.
-Gracias.

233
00:21:46,720 --> 00:21:48,940
Tu abuelo sabe que me gustan los huevos de té.

234
00:21:53,000 --> 00:21:54,680
Es mejor que tú cortando fruta.

235
00:21:54,680 --> 00:21:56,600
Bien, parece decente.

236
00:21:56,680 --> 00:21:58,140
Lo aprendí de la abuela.

237
00:21:59,080 --> 00:22:00,500
Se está volviendo muy cariñoso.

238
00:22:01,400 --> 00:22:02,460
Buena mejora.

239
00:22:02,880 --> 00:22:05,280
Disfrutaré de la bendición de
mi nieto de ahora en adelante.

240
00:22:05,280 --> 00:22:06,340
¡Chef Lu!

241
00:22:06,760 --> 00:22:07,900
Es realmente bueno.

242
00:23:44,520 --> 00:23:45,920
[Acabo de recordar eso]

243
00:23:45,960 --> 00:23:48,660
[Ahora es invierno.
No hay más cangrejos de río.]

244
00:24:09,960 --> 00:24:10,900
[Lo sabía.]

245
00:24:14,200 --> 00:24:15,460
Pero quiero verte.

246
00:24:44,440 --> 00:24:47,900
[La primera nevada es el momento perfecto
dar un paseo con un amante.]

247
00:24:49,480 --> 00:24:52,320
[Dicen que conoces al chico de tus sueños.
durante la primera nevada.]

248
00:24:52,320 --> 00:24:53,540
[Entonces, ¿dónde estás?]

249
00:24:55,000 --> 00:24:57,920
[La primera nevada está aquí. es la temporada
para confesiones.]

250
00:24:57,920 --> 00:25:00,420
La idea de romance de una mujer.
Es tan ridículo.

251
00:25:00,800 --> 00:25:03,660
¿Qué puede ser mejor que
¿Comer estofado en un día de nieve?

252
00:25:08,800 --> 00:25:10,000
[Comiendo estofado en un día de nieve]

253
00:25:10,000 --> 00:25:12,080
[es lo mínimo que se puede hacer
para honrar el horario de invierno.]

254
00:25:12,080 --> 00:25:13,480
[Estoy teniendo una fiesta de hot pot
en mi casa hoy.]

255
00:25:13,480 --> 00:25:15,120
[Nadie puede estar ausente.]

256
00:25:15,120 --> 00:25:17,250
[Responda si recibió este mensaje.]

257
00:26:03,320 --> 00:26:04,120
Shan Shan.

258
00:26:05,200 --> 00:26:06,000
shan shan,

259
00:26:07,000 --> 00:26:08,130
el muñeco de nieve está aquí.

260
00:26:13,120 --> 00:26:14,340
¿Dónde está?

261
00:26:16,280 --> 00:26:17,420
Está todo derretido.

262
00:26:22,160 --> 00:26:23,820
Te haré otro.

263
00:26:27,400 --> 00:26:28,360
¿Hablas en serio?

264
00:26:28,440 --> 00:26:29,620
Ya vuelvo.

265
00:26:32,200 --> 00:26:35,180
Shan Shan, el muñeco de nieve está aquí otra vez.

266
00:26:40,440 --> 00:26:42,620
¿Eres un tonto?

267
00:26:42,960 --> 00:26:45,890
Realmente me tomaste en serio
e hiciste otro?

268
00:26:50,760 --> 00:26:51,640
¿Tienes frío?

269
00:26:51,720 --> 00:26:52,520
No.

270
00:26:53,080 --> 00:26:53,880
¿No hace frío?

271
00:26:54,400 --> 00:26:55,620
Mi pie.

272
00:27:02,440 --> 00:27:04,180
Tus orejas están rojas como el hielo.

273
00:27:39,240 --> 00:27:40,400
[Comiendo estofado en un día de nieve]

274
00:27:40,400 --> 00:27:42,480
[es lo mínimo que se puede hacer
para honrar el horario de invierno.]

275
00:27:42,480 --> 00:27:44,000
[Estoy teniendo una fiesta de hot pot
en mi casa hoy.]

276
00:27:44,000 --> 00:27:45,560
[Nadie puede estar ausente.]

277
00:27:45,560 --> 00:27:47,690
[Responda si recibió este mensaje.]

278
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
[Comiendo estofado en un día de nieve]

279
00:28:03,600 --> 00:28:05,720
[es lo mínimo que se puede hacer
para honrar el horario de invierno.]

280
00:28:05,720 --> 00:28:07,200
[Estoy teniendo una fiesta de hot pot
en mi casa hoy.]

281
00:28:07,200 --> 00:28:08,760
[Nadie puede estar ausente.]

282
00:28:08,760 --> 00:28:10,890
[Responda si recibió este mensaje.]

283
00:29:07,120 --> 00:29:07,920
Mayor.

284
00:29:19,600 --> 00:29:20,400
Aquí.

285
00:29:21,040 --> 00:29:21,920
No contiene aditivos.

286
00:29:21,920 --> 00:29:24,450
Bebe más. se repondrá
tus nutrientes.

287
00:29:24,640 --> 00:29:25,460
Gracias.

288
00:29:25,600 --> 00:29:26,400
Vamos.

289
00:29:33,840 --> 00:29:35,770
¿Sabes ponerte patines para hielo?

290
00:29:36,560 --> 00:29:37,780
te ayudaré más tarde

291
00:29:37,960 --> 00:29:39,760
para que no te lastimes las manos.

292
00:29:41,560 --> 00:29:42,540
Me los he puesto.

293
00:29:53,080 --> 00:29:53,880
Todo hecho.

294
00:29:57,120 --> 00:29:58,060
Ten cuidado.

295
00:29:58,920 --> 00:30:00,380
Deberías sentarte.

296
00:30:02,120 --> 00:30:04,100
¿Puedes patinar?

297
00:30:04,720 --> 00:30:05,700
No puedo.

298
00:30:06,440 --> 00:30:08,500
¿Entonces por qué vienes aquí?

299
00:30:10,800 --> 00:30:12,060
Hoy es un día laborable.

300
00:30:12,120 --> 00:30:13,520
Hay menos gente en la pista.

301
00:30:13,520 --> 00:30:14,940
Puedes estar más relajado.

302
00:30:15,680 --> 00:30:17,200
Además, no importa
si sé patinar o no.

303
00:30:17,200 --> 00:30:18,500
Lo que importa es lo que haces.

304
00:30:19,680 --> 00:30:21,940
¿Qué pasa si yo tampoco lo sé?

305
00:30:22,640 --> 00:30:23,740
Entonces,

306
00:30:24,840 --> 00:30:27,220
tropiecemos juntos.

307
00:30:55,000 --> 00:30:57,780
¿Por qué no te doy?
¿una demostración primero?

308
00:30:58,360 --> 00:31:01,420
Doble ligeramente la rodilla
e inclinarse hacia adelante.

309
00:31:01,520 --> 00:31:04,540
Y desliza tu pie izquierdo hacia afuera,
seguido por la derecha.

310
00:31:05,120 --> 00:31:06,020
Mírame.

311
00:31:16,240 --> 00:31:17,920
Venir. Te atraparé.

312
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
No tengas miedo.

313
00:31:25,720 --> 00:31:28,340
¡Mayor, atrápame!

314
00:31:35,320 --> 00:31:36,180
¡Ten cuidado!

315
00:32:32,400 --> 00:32:34,060
¿Quieres patinar juntos?

316
00:32:34,240 --> 00:32:35,260
No me atrevo.

317
00:32:37,200 --> 00:32:39,260
Entonces déjame mostrártelo una vez más.

318
00:33:13,480 --> 00:33:14,380
Venir.

319
00:33:15,600 --> 00:33:16,500
mayor,

320
00:33:16,880 --> 00:33:18,280
Tienes que atraparme entonces.

321
00:33:49,800 --> 00:33:52,000
Me mentiste. Obviamente sabes patinar.

322
00:33:55,840 --> 00:33:56,740
No es gracioso.

323
00:34:07,000 --> 00:34:09,060
[Bueno. Felicitaciones a la señora Ma]

324
00:34:09,120 --> 00:34:10,150
[sobre ganar el título]

325
00:34:10,150 --> 00:34:12,670
[de Snarky Rey de nuestro
primera Copa Lengua de Plata.]

326
00:34:12,670 --> 00:34:14,190
[A continuación, demos un gran
ronda de aplausos para]

327
00:34:14,190 --> 00:34:15,940
[¡Señora mamá!]

328
00:34:20,190 --> 00:34:22,860
¿Por qué no comemos primero?

329
00:34:26,630 --> 00:34:28,429
Creo que deberíamos usar sopa clara.

330
00:34:29,280 --> 00:34:30,239
¿Puedes mostrar

331
00:34:30,320 --> 00:34:32,330
¿Algo de respeto por la olla caliente?

332
00:34:32,520 --> 00:34:33,600
¿No invitaste a Liang Chen?

333
00:34:33,600 --> 00:34:34,710
Ella no come comida picante.

334
00:34:34,710 --> 00:34:37,150
Orange ni siquiera ha respondido
para mí en WeChat.

335
00:34:37,230 --> 00:34:38,900
No estoy seguro si ella vendrá.

336
00:34:41,320 --> 00:34:43,250
Sopa fina y clara.

337
00:34:47,800 --> 00:34:49,540
Luego están los demás.

338
00:34:50,280 --> 00:34:52,020
Todos ellos me dejaron plantado.

339
00:34:52,230 --> 00:34:53,840
Caso típico de romance sobre amistad.

340
00:34:53,840 --> 00:34:55,320
Es sólo un día de nieve.

341
00:34:55,400 --> 00:34:56,840
¿Qué pasa con toda esa muestra de afecto?

342
00:34:56,840 --> 00:34:59,170
Se podría pensar que están nevando pétalos de rosa.

343
00:35:01,400 --> 00:35:02,360
¿No pueden ser más considerados?

344
00:35:02,360 --> 00:35:04,220
¿De nosotros, solteros?

345
00:35:11,640 --> 00:35:13,780
Muy bien, tres.

346
00:35:14,160 --> 00:35:15,820
Estamos comiendo estofado.

347
00:35:16,000 --> 00:35:17,220
¿Qué pasa con él?

348
00:35:19,360 --> 00:35:20,480
Tendrá comida para perros.

349
00:35:20,480 --> 00:35:22,860
[Un yo hermoso, delgado y generoso.]

350
00:35:24,800 --> 00:35:27,420
[También debería agradecer a mi padre.]

351
00:35:28,360 --> 00:35:29,700
[Sin mi padre,]

352
00:35:29,840 --> 00:35:30,880
mi madre sola

353
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
como sabes,

354
00:35:31,960 --> 00:35:34,420
no podría haberme dado a luz.

355
00:35:51,720 --> 00:35:52,860
aprendí

356
00:35:53,960 --> 00:35:55,580
bastante rápido, ¿no?

357
00:35:58,080 --> 00:35:59,700
Muy rápido. Impresionante.

358
00:36:01,080 --> 00:36:03,620
Es por ti.
Eres un buen maestro.

359
00:36:05,840 --> 00:36:07,640
Creo que estás tratando de hacer las paces
por tu terrible actuación

360
00:36:07,640 --> 00:36:09,060
con dulce charla.

361
00:36:09,280 --> 00:36:10,080
¿Es dulce?

362
00:36:16,040 --> 00:36:17,660
Mayor, ¿estás molesto?

363
00:36:19,000 --> 00:36:20,580
Diviértete.

364
00:36:22,160 --> 00:36:23,420
Quiero jugar contigo.

365
00:36:23,480 --> 00:36:25,810
¿No te divertiste lo suficiente jugando conmigo?

366
00:36:26,360 --> 00:36:27,900
Tú también puedes jugar conmigo.

367
00:36:29,080 --> 00:36:29,900
Vamos.

368
00:36:35,720 --> 00:36:38,180
Vamos. te mostraré
algo realmente divertido.

369
00:37:44,760 --> 00:37:45,560
mayor,

370
00:37:46,440 --> 00:37:47,700
¿Estás libre mañana?

371
00:37:49,200 --> 00:37:50,400
Tengo trabajo mañana.

372
00:37:50,680 --> 00:37:52,480
¿Qué tal pasado mañana?

373
00:37:52,480 --> 00:37:53,280
Trabajar.

374
00:38:02,920 --> 00:38:03,740
¿Por qué?

375
00:38:06,800 --> 00:38:08,100
me pregunto

376
00:38:10,360 --> 00:38:12,490
¿Cuánto tiempo pasará hasta que nos volvamos a encontrar?

377
00:38:13,480 --> 00:38:16,060
¿No estamos juntos ahora?

378
00:38:16,880 --> 00:38:17,800
Pero ya estoy pensando

379
00:38:17,800 --> 00:38:19,330
sobre cuándo nos veremos la próxima vez.

380
00:38:52,160 --> 00:38:53,160
Creo que están aquí.

381
00:38:53,160 --> 00:38:54,220
Abriré la puerta.

382
00:39:23,960 --> 00:39:25,100
Deja de esperar.

383
00:39:25,200 --> 00:39:26,420
Ellos no vienen.

384
00:39:27,080 --> 00:39:27,980
Come algo.

385
00:39:30,760 --> 00:39:31,860
Sólo come.

386
00:39:33,680 --> 00:39:34,480
Aquí.

387
00:39:42,160 --> 00:39:44,020
Olvídalo. Yo tampoco voy a comer.

388
00:39:47,080 --> 00:39:47,940
Está bien.

389
00:39:48,400 --> 00:39:49,200
ding,

390
00:39:49,280 --> 00:39:51,140
De todos modos, no tengo nada que hacer más tarde.

391
00:39:51,360 --> 00:39:52,890
Yo lavaré los platos contigo.

392
00:40:03,720 --> 00:40:04,520
Aquí estamos.

393
00:40:07,000 --> 00:40:07,800
Liang Chen.

394
00:40:09,800 --> 00:40:11,130
¿Dónde están tus modales?

395
00:40:11,360 --> 00:40:12,180
Liang Chen.

396
00:40:12,720 --> 00:40:13,580
Llámame mayor.

397
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Liang Chen.

398
00:40:14,680 --> 00:40:15,620
Llámame mayor.

399
00:40:15,800 --> 00:40:16,620
Chen Chen.

400
00:40:18,400 --> 00:40:21,060
Entonces llámame Liang Chen.